Thomas,You can't accept some deliveries and refuse others that are “addressed” the same way, whether you mark them with "Not Deliverable As Addressed”, “No Such Person At This Address”, or any other stamp. That would create a double standard and put you in the position of being a liar. Whether the State, courts, or other unwanted commercial entities actually send postal matter the box is irrelevant. You'd still be breaking the Spirit of the Law.
Would it be lying if you receive post at a postal location if you received a letter addressed to an all caps NAME? If i use the name John Henry, and that is what everyone else calls me, am I lying when I return a letter addressed to John Henry Doe, Doe being the family name, because that is not my name? BTW, I don't know about the rest of you, but I sign nothing without a restricted signature. I also do not claim any name as being mine. That's another teaching that I will save for another thread.
Under the so-called PTB own "law" it is a felony to wilfully misdirect or intentionally deliver "mail" to the wrong "person" or to the wrong "address".
Hope this helps.18 U.S.C. Section 1341—Elements of Mail Fraud
"There are two elements in mail fraud: (1) having devised or intending to devise a scheme to defraud (or to perform specified fraudulent acts), and (2) use of the mail for the purpose of executing, or attempting to execute, the scheme (or specified fraudulent acts)." Schmuck v. United States, 489 U.S. 705, 721 n. 10 (1989); see also Pereira v. United States, 347 U.S. 1, 8 (1954) ("The elements of the offense of mail fraud under . . . § 1341 are (1) a scheme to defraud, and (2) the mailing of a letter, etc., for the purpose of executing the scheme."); Laura A. Eilers & Harvey B. Silikovitz, Mail and Wire Fraud, 31 Am. Crim. L. Rev. 703, 704 (1994) (cases cited).
18 USC § 1342 - Fictitious name or address
"Whoever, for the purpose of conducting, promoting, or carrying on by means of the Postal Service, any scheme or device mentioned in section 1341 of this title or any other unlawful business, uses or assumes, or requests to be addressed by, any fictitious, false, or assumed title, name, or address or name other than his own proper name, or takes or receives from any post office or authorized depository of mail matter, any letter, postal card, package, or other mail matter addressed to any such fictitious, false, or assumed title, name, or address, or name other than his own proper name, shall be fined under this title or imprisoned not more than five years, or both."